• Doctor en lingüística y literatura hispánicas, El Colegio de México, Agosto de 1975.
• Miembro de El Colegio Nacional, 2006.
• Premio Nacional de Lingüística y Literatura 2013.
• Investigador nacional, desde 1984 y emérito desde 2013.
• Profesor-investigador emérito de El Colegio de México desde 2016.
• Doctor honoris causa, Université de Sherbrooke, Quebec, Canadá. 2012.
• Director del Diccionario del español de México en El Colegio de México.

Exbecario de la Fundación Alexander von Humboldt, Alemania. Ha sido investigador visitante en las universidades de California en Santa Bárbara, de Heidelberg y Berlín en Alemania, y en la Pompeu Fabra de Barcelona, España.

• Premio “Wigberto Jiménez Moreno” a la mejor investigación lingüística del año 1995, Instituto Nacional de Antropología e Historia, noviembre de 1996, por Teoría del diccionario monolingüe.
• Premio “Antonio García Cubas” 2006 del Instituto Nacional de Antropología e Historia por el mejor libro de texto universitario a Curso de lexicología.
• Premio “Antonio García Cubas” 2013 a la mejor obra de difusión por Historia mínima de la lengua española.
• Premio Bologna Ragazzi Award 2013 al Diccionario para armar, idea y asesoramiento, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
• Cinco versiones del Diccionario del español de México. La segunda edición impresa (2024) contiene ca. 34,000 artículos. Versión en línea desde 2012.