
Español Virtual Taller Foro de intérpretes y traductores.
En este taller se dará una introducción breve tanto a la traducción a la vista como a la interpretación simultánea aprovechando la primera como ejercicio introductorio, así como presentándola como una modalidad propia. La interpretación simultánea en sí se introducirá con ejercicios como shadowing, reportage y chuchotage (interpretación susurrada). Se practicarán estas dos modalidades de la interpretación con textos generales sencillos en inglés, alemán y español y se recomendarán técnicas y herramientas específicas para poder practicar cada una de forma individual posteriormente.
Ponentes: ULRIKE SPERR